【日本香文化完整指南】以怡人香氣放鬆身心!走進日本香道的世界〜

【日本香文化完整指南】以怡人香氣放鬆身心!走進日本香道的世界〜

更新 :
作者 :  元村颯香

能讓生活更加豐富的「香」。當空氣中飄來宜人的香氣時,總會讓人感到放鬆。在步調快速的現代生活中,日本一直保有焚香作為轉換心情方式的文化。本篇將帶大家認識這個自古以來就融入日本人生活、深具魅力的「香之世界」。

日本香文化的歷史

香傳入日本,至今已有1400多年歷史。一般認為香是隨著佛教於飛鳥時代、約538年前後傳入日本。日本最早的史書《日本書紀》中,記載了作為薰香原料的「沉香」(詳細內容後述),這也是日本最早關於香的記錄,時間可追溯至595年。

到了奈良時代,香多半用於佛前淨化等宗教場合。據說對日本佛教發展有重大貢獻的鑑真和上(688 - 763年),於753年自唐朝東渡日本時,也一併帶來了許多香藥與調香技術。

之後,將香視為唐風教養一環來學習的貴族,逐漸不再只把它用於宗教用途,而是開始在日常生活中享受香氣。到了平安時代,香文化在作為政治中心的貴族社會中普及,當時的文學作品《枕草子》與《源氏物語》中,也描寫了使用香的情景。當時人們會自行將多種香料調合製成「薫物(」,再以炭火慢慢薰出香氣,用來薰室內、頭髮與和服等衣物。薫物一般是將沉香、丁香、白檀等香料磨成粉,再以梅肉或蜂蜜揉製成形。其後,隨著禪宗在鎌倉時代興盛,專注於感受香木香氣、細細品聞的「聞香」方式也逐漸確立。

到了江戶時代,不僅貴族與武士,作為經濟核心的町人階層之間也流行起組香。此時開始製作賞香用的香道具,鑑賞香氣的作法也逐步成形,最終確立為一門「香道」。另一方面,線香的製造技術也自中國傳入,線香因此逐漸普及到一般庶民之間。

香的原料與產地

香木

香的原料之一,是帶有香氣的天然木材,也就是香木。具代表性的香木主要有3種:白檀、沉香、伽羅。即使是同一種類的香木,也會因樹木個體不同而有各自的香氣,其中也有取得困難、十分珍貴的種類。

由左至右為白檀、伽羅、沉香
由左至右為白檀、伽羅、沉香

・白檀

白檀是栽培於印度、印尼、馬來西亞等地,最常見的香木。其中又以生長於印度邁索爾地區的「老山白檀」被視為最高品質。除了製作薰香,也廣泛用於雕刻工藝品、扇子材料以及藥用等用途。

・沉香

沉香是產自中南半島、印尼等東南亞熱帶雨林,經長時間在自然條件下形成的珍稀香木。樹木因受傷等各種外部因素影響,部分樹體會聚集並凝固樹脂,隨著樹木逐漸枯死並熟成,最終形成沉香。其名稱來自「沉水香木」的簡稱,意指「會沉入水中的有香氣木材」。除了作為薰香原料,也自古作為藥材使用。

・伽羅

伽羅屬於沉香的一種。形成過程與沉香大致相同,但因香氣與含油量不同,被視為更高等級。過去多採自越南的特定地區,如今已難以取得,是極為珍貴的香木之一。

此外,這些香木也會依用途加工成各種形狀。

・刻

將香木切成細碎小片的形狀。除了可用於燒香,也適合空薰。

刻

・爪

細長切片狀,除了佛事,也很適合用於空薰。

爪

・木

最接近天然原木的形態,由使用者依喜好切成適當大小後使用。

木

・重

這是僅用於白檀的一種形狀,可用來防止掛軸與卷物遭蟲蛀。

重

・割

除了茶會與佛事,也常用於茶道練習及空薰。

割

・角割

多用於佛教儀式與茶道,是修整成四方端正形狀的香木。

角割
角割

順帶一提,香木的這些形狀有時也會依日本人自古珍視的「晴」與「褻」概念來區分使用。「晴」指祭典、儀禮等特別的日子;「褻」則是指平常的日常生活。像是形狀較不規則、因此價格稍實惠的「爪」與「刻」,常被視為適合日常使用的「褻之香」;而逐一修整整齊的「角割」,則常作為特別日子使用的「晴之香」。

天然香料

除了香木之外,可作為薰香原料的天然香料還有數十種。由於都是天然素材,其中不少也難以取得。有些香料自古就作為香辛料或漢方藥材使用,因此其中也有不少是大家耳熟能詳的名稱。

・桂皮

桂皮是將源自中國的桂樹的樹皮乾燥後製成,也就是肉桂。產地包括中國南部與越南等地。

桂皮
桂皮

・丁子

將丁香樹的花蕾乾燥而成。西方自古便將其作為香辛料丁香使用。

丁子
丁子

・大茴香

將大茴香的果實乾燥而成,亦稱八角茴香(star anise),也是中華料理不可或缺的香辛料之一。主要產於廣東、雲南等中國南部地區。

大茴香
大茴香

・安息香

在安息香樹樹幹上劃傷後,收集滲出的樹脂而成,主要產於蘇門答臘。

安息香
安息香

・龍腦

龍腦是龍腦樹樹液形成的結晶,可作為薰香原料與防蟲劑使用。主要產於蘇門答臘與婆羅洲,日本的丸子山古墳也曾出土龍腦,因此引起話題。

龍腦
龍腦

・乳香

乳香是乳香樹樹幹滲出的樹脂,主要產於非洲東北部與阿拉伯海沿岸地區,也會用於基督教儀式。

乳香
乳香

・山奈

這是一種原產於越南的植物,將主要產於中國南部與越南的班鬱金根莖乾燥後切片製成。

山奈
山奈

・藿香

藿香是將原產於菲律賓的唇形科草本植物乾燥製成,也就是俗稱廣藿香的植物,會開白色至淡紫色花朵。

藿香
藿香

・貝香

貝香是卷貝的蓋,用作讓香氣長時間留存的保香劑,也是唯一的動物性原料。目前多使用原產於非洲東北部沿岸的貝香。

貝香
貝香

「香」正是透過調合以上介紹的這些香木與天然香料製成。也可看出雖然香是日本自古以來的文化,但其原料大多仰賴自東南亞、中國、印度、西亞等世界各地進口。

香的種類

香有直接點火使用的類型,也有不需點火、在常溫下就能散發香氣的類型,形狀與使用方式都很多元。可依想使用的情境來選擇適合的種類。

1. 直接點火的香

這類香是放置或插在香爐、香座上使用。

・線香(棒狀)

因常用於佛事,是日本人最熟悉的薰香。依用途不同,分為室內線香、佛事線香等多種類型與長度。線香越長,燃燒時間也越久。由於可以輕鬆折斷,因此可依自己想使用的時間折成適當長度,方便調整時間。又因燃燒面積均勻,香氣也會較平均地散開。

線香
線香

線香的使用方式

使用線香時需準備香盤(或陶製小盤)、香座與打火機。點火時請將打火機與地面垂直拿穩,將線香前端靠近火焰點燃。點燃後,迅速將線香垂直向下移動熄滅火焰;或也可用手搧熄,以較強風壓一次熄火。請勿甩動線香熄火,以免發生危險。之後將線香插在放置於足以承接香灰的香盤上的香座中,即可享受香氣。

・圓錐型

這類薰香是點燃圓錐頂端來使用。由於是圓錐形,燃燒過程中燃燒面積會逐漸變大,香氣也會隨之慢慢變得更明顯。若想在短時間內感受到香氣,這類型很方便。燃燒後留下的灰會維持圓錐狀,不易四散,也較好清理。

圓錐型
圓錐型

圓錐型的使用方式

使用圓錐型薰香時,需準備香盤(或陶製小盤)、香座與打火機。將圓錐頂端靠近打火機火焰點燃。點燃後,迅速將薰香垂直向下移動熄滅火焰。也可以用手搧熄,不過請避免甩動薰香本體。熄火後,將薰香放在香盤上的香座中,即可享受香氣。

・渦卷型

由於呈渦旋狀,燃燒時間較長,因此很適合較大的房間或空氣流動較多的場所。不一定要一次用完,若想中途熄滅,可折斷,或用金屬夾等夾住想熄滅的位置即可。

渦卷型
渦卷型

渦卷型的使用方式

使用渦卷型薰香時,需準備香盤(或陶製小盤)、香座與打火機。請用打火機點燃渦卷末端。由於其形狀不同於線香與圓錐型,點火時要注意不要讓火焰延燒到相鄰部分。接著將薰香稍微傾斜,迅速向下移動熄滅火焰,再放在香盤上的香座中使用。

2. 常溫散香型

這類薰香經過調配,即使不使用火源,也能在常溫下散發香氣。因此只要放在想讓香味飄散的空間即可,使用方便,也常被當作室內擺飾或服裝配件。除了香包,還有書籤型薰香,可夾在書中,或放入皮夾、名片夾中。近年也有香氣吊飾,可掛在手機或包包上,隨時散發淡淡香氣,在各種情境中都能使用。其香味不像香水那樣濃烈,而是淡雅柔和,因此很容易融入各種場合。

・香包

香包內裝的是稱為「匂香」的香料混合物,通常由白檀、丁香、甘松、龍腦等香料細切後調合而成。除了可放入衣櫃,也可穿入和服腰帶的帶揚、放入袖中,屬於讓衣物沾染香氣的香囊一類。若是西式服裝,也可放入口袋或收納於化妝包等小物中使用。
這種香包也可以自己製作。當重要的香包香氣變淡時,只要更換內容香料,就能繼續使用。需準備的材料有匂香、束口袋、薄和紙、膠帶與湯匙。先將適量匂い香以薄和紙包起來,避免漏出後用膠帶固定,再放入束口袋中即可完成。製作方式非常簡單,不妨用自己喜歡的香料與束口袋試著做做看。

香包
香包

3. 間接加熱型

・練香

練香是將粉末香料加入蜂蜜或梅肉後揉合,再經熟成製成的丸狀薰香。
在茶席中,為了淨化空間會焚香,而練香多半就是在這種場合使用。
練香原本就是透過組合各種香料,調製出自己喜歡的香味來享受。不同配方比例會帶來不同香氣,也是其有趣之處之一。製作時需準備香料、蜂蜜、乳鉢與乳棒。先將香料按喜好調配並混合,再加入蜂蜜,用乳棒充分搗揉,最後用手搓成適當大小的丸狀即可。市面上也有販售練香調製組合,初次嘗試的人可從這類商品開始。

練香
練香

・印香

焚燒香木時主要有2種方式。一種是靜靜欣賞其細緻香氣層次的「聞香」;另一種則是讓香氣為室內空氣增添韻味的「空薰」。依照目的不同調整焚香方式,是使用香木時的重要重點。

香木
香木

4. 專門用途的香

以下介紹寺院與佛事中使用的香。

・長尺線香

這是長度約33cm - 73cm、燃燒時間較長的線香。超過70cm者可持續燃燒約6小時。誦經或坐禪時,也會以「一炷線香燒盡的時間」作為時長標準,因此它也被用來計時。

長尺線香
長尺線香

・塗香

塗香是粉末狀薰香,可供奉於本尊前,也可由修行者塗抹於身體,用來潔淨身心、避免邪氣靠近。
此外,抄經時也會使用。

塗香
塗香

・抹香

抹香是非常細緻的粉末狀薰香,通常會與沉香、白檀等混合後使用,主要是在佛前薰燒。

抹香
抹香

・燒香

燒香是將香木與香草細切後混合而成的薰香,基本配方由沉香、白檀、丁香、鬱金、龍腦5種組成。

焼香
焼香

香的焚香方式

・聞香

  1. 生炭火
  2. 將炭埋入香灰中
  3. 把香灰往上撥起
  4. 將香灰整成山形
  5. 做出可導熱的火窗
  6. 放上銀葉(雲母片)
  7. 將切成小塊的香木放在銀葉上
  8. 聞香
聞香
聞香

・空薰

  1. 生炭火
  2. 加熱香灰
  3. 將薰香放在加熱後的香灰上
焼香
焼香

如上所述,過去要享受薰香,往往需要花費不少工夫與時間。不過如今也有販售電氣式香爐,不必再生炭火、加熱香灰,只要通電,數分鐘後就能開始享受香氣。

電氣式香爐
電氣式香爐

守護香文化傳統的老字號品牌「松榮堂」

「香」一直伴隨著日本人的生活。位於京都市中京區的「香老舗京都本店 松榮堂」,一面守護這項傳統,一面因應時代變遷,持續提供符合現代生活的香氣,是一家創業超過300年的老字號薰香製造商。
各式各樣的香品,正是源自其累積於傳統之上的豐富經驗、資訊力與技術力,以及長年不妥協的製香精神。

松榮堂 京都本店
松榮堂 京都本店

店鋪位於二條通稍北側、面向烏丸通。其實二條一帶自古以來藥材批發商林立,到了江戶時代更是幕府公認的「藥之町」,最盛時期據說多達100多家。正因為藥材行便於取得作為薰香原料的漢方素材,松榮堂便在這片土地上持續守護著「香氣文化」。憑藉傳統累積下來的經驗、資訊與技術,從宗教用薰香、茶席與和室用香,到講究趣味性的薰香與香包,松榮堂始終在守護傳統的同時,持續創造符合時代的新香氣。
店內陳列著多款以傳統和風香氣為特色的系列產品。

銘香 芳輪系列
銘香 芳輪系列

此外,主打純粹香氣的「Xiang Do(シャンドゥ)系列」共有16種香味,包括「Rose」與「Mixed Berry」等。

Xiang Do(シャンドゥ)
Xiang Do(シャンドゥ)

當向松榮堂的工作人員詢問「咦?玫瑰也是薰香原料嗎?」時,對方表示,他們並非直接使用玫瑰本身,而是以自古以來使用的原料與精油來表現玫瑰香氣。
另外,松榮堂也曾與全球知名角色、日本代表性的動畫作品合作,例如這款線香。

米奇圖案線香
米奇圖案線香

它的橫切面是米奇的造型。製作線香本就需要細膩技術,還能做出這樣帶有曲線的米奇造型,令人印象深刻。從各種商品中,也能看出這家老字號薰香品牌對製香的堅持。
在這裡當然可以購買薰香及相關商品。若想了解適合什麼場合、該如何使用,不妨一邊與店員討論一邊挑選。雖然現在網購很方便,但在店裡可以直接向熟悉薰香的店員請教,若有感興趣的商品,也可以實際點燃聞香。由於未點燃與點燃後的香氣會有些微差異,因此能現場試聞也是一大優點。

可親身體驗香氣的設施「薫習館」

在松榮堂隔壁,有一處能加深香氣知識、找到自己喜歡香味的地方,那就是「薫習館」。在這裡可以認識、學習並享受香氣。

薫習館
薫習館

薫習館於2018年7月開館,是一年吸引多達10萬人到訪的人氣景點。營運單位正是前文介紹的京都老字號薰香品牌「香老舗京都本店 松榮堂」。走進館內,首先映入眼簾的是一支非常長的線香,長度竟達120cm。

120cm的線香
120cm的線香

據說這是配合薫習館開館時間7小時而特別製作的。造訪時,這支線香已經燒過一半以上。從這樣的展示也能感受到,線香本身其實也具有提示時間流逝的作用。而一進門右手邊,便是名為「香氣散步」的空間。

香りのさんぽ
香りのさんぽ

在這裡可以接觸各式各樣的香氣。天花板上吊著3個白色箱子。

かおりBOX
かおりBOX

這些箱子被稱為「香氣BOX」。把頭伸進去後,就能感受到整個空間充滿香氣。據說設置這個區域,是希望來訪者排除視覺、聽覺等先入為主的印象,純粹地享受香氣。3個箱子分別使用不同種類的薰香,和同行朋友一起猜猜看各自是什麼香味,似乎也很有趣。拍照區還設有可放置智慧型手機的台座,因此可以在把頭伸進箱子時拍照留念。
再往「香氣BOX」裡面走,還有「香氣之柱」區域。

香氣之柱
香氣之柱

這裡可以體驗薰香原料本身的氣味。只要把鼻子靠近白色喇叭狀部分,按下幫浦,就能聞到原料香氣。除了桂皮、龍腦等較熟悉的香料外,甚至還展示了取自雄性麝香鹿腹部香囊、現今因《華盛頓公約》而禁止商業交易的麝香。據說這是館方原本作為研究用途持有的素材,這次特別拿來展示。在日本能親自體驗麝香香味的地方十分少見,或許這裡是極少數之一。
此外,館內還展示了江戶時代傳入的當時製造流程模型,以及大型白檀木等內容,能在體驗中加深對香氣與薰香的認識。

另外,也可以花500日圓轉一次裝有香包或線香的扭蛋,名稱就叫做「Kun Gacha」。

Kun Gacha
Kun Gacha

會遇見什麼樣的香氣,就留待抽出時揭曉。薫習館就是這樣一座充滿各種香氣邂逅契機的設施。

前往製作線香的香房

這次,我們獲准參觀了松榮堂京都本店2樓的線香製作過程。
這間香房一天約可生產6萬支線香。一走進香房,立刻就能聞到香氣。

1. 計量、調合、攪拌

首先將作為原料的香料磨成粉並秤重。複雜調合的香料比例是調香師專有的祕密,據說即使是負責其他製程的工作人員也不知道。之後再加入作為黏合劑的「椨粉(たぶこ)」進行攪拌,攪拌後再過篩,使其混合均勻。

2. 揉練

接著把過篩後的原料放入大型混練機,一邊攪拌一邊加入水與著色料,花20~30分鐘揉成黏土狀。據說加水量會依氣溫與濕度調整,目標是讓質地接近耳垂般的柔軟度。由於必須依手指觸感來細微調整,這道工序需要熟練職人的經驗與直覺。

揉練
揉練

3. 擠出、盆切

接著將揉好的材料放入油壓式擠出機,從小孔中擠出。此時仍柔軟的線香原型會約有70支一起慢慢冒出來。

擠出、盆切
擠出、盆切

之後以稱為盆板的板子承接,再用竹片切除兩端。
我也有機會特別體驗這道工序,但剛擠出的黏土狀線香會彼此重疊,難以順利放上盆板;再加上用竹片切除兩端時若施力不當,仍柔軟的線香就會彎曲。這個步驟真的很困難。據說這也是長年參與製作的職人所負責的工序之一。每一道工序都有專業職人參與,才能製作出筆直又美觀的線香,令人佩服。

4. 生付

接著要把放在盆板上的柔軟線香,移到稱為手本板的長板上。

生付け
生付け

之後將線香緊密排放、逐一對齊。若此時留有空隙,就可能導致線香彎曲。接著再把超出手本板的部分切除,換到乾燥用板上。

切除超出部分
切除超出部分

在這裡也會先進行初步乾燥。隨著乾燥進行,線香之間又會產生些微空隙,因此需再次將它們往中間靠攏填補空隙。

乾燥後出現空隙的狀態
乾燥後出現空隙的狀態

在移往下一道乾燥室工序前,這項對齊作業一天要重複2~3次。

將空隙靠攏後
將空隙靠攏後

5. 乾燥

線香會被移入乾燥室,在送風機循環空氣的環境下,花2〜3天慢慢乾燥。乾燥室內的濕度與溫度會維持在一定範圍,並依季節調整。當被問到「不能更有效率地一次用高溫烘乾嗎?」時,職人告訴我們:「那樣會導致香氣散失,也可能讓線香彎曲。」這也讓人再次意識到,製作線香是一件十分細膩的工作。

6. 板上

完全乾燥後,線香會被束成一把一把,再裝入包裝中。若在此發現有彎曲的線香,就會作為規格外品分開挑出,不過據說會用於店頭試聞香氣的樣品。

這裡至今仍大致保留傳統製法。只要預約,也可受理參觀,近距離觀看職人們守護並傳承下來的傳統技藝。
詳細資訊請直接向松榮堂洽詢。

松榮堂直營店

・京都本店/薫習館

郵遞區號
〒604-0857
地址
京都市中京區烏丸通二條上ル東側 Google 地圖
電話
075-212-5590

・產寧坂店

郵遞區號
〒605-0862
地址
京都市東山區清水3-334 青龍苑內 Google 地圖
電話
075-532-5590

・京都站 薫々

郵遞區號
〒600-8214
地址
京都市下京區東鹽小路高倉町8-3 Google 地圖
交通
JR東海京都站八條口側1F ASTY ROAD內
電話
075-212-5590

・大阪本町店

郵遞區號
〒541-0053
地址
大阪市中央區本町3-6-4 本町Garden City1F Google 地圖
電話
06-6121-5590

・銀座店

郵遞區號
〒104-0061
地址
東京都中央區銀座7-3-8-1F(外堀通沿線) Google 地圖
電話
03-3572-6484

・人形町店

郵遞區號
〒103-0013
地址
東京都中央區日本橋人形町2-12-2 Google 地圖
電話
03-3664-2307

・橫濱店

郵遞區號
〒220-0004
地址
神奈川縣橫濱市西區北幸1-5-10 JPR橫濱大樓1F Google 地圖
電話
045-412-5590

・札幌店

郵遞區號
〒064-0808
地址
札幌市中央區南8條西12-3-6 Google 地圖
電話
011-561-2307

結語

走進松榮堂與薫習館,便會被日本人自古以來日常相伴的薰香氣息包圍。
這次參觀香房後,我也收到了一份線香。之後回到家中點燃,再次聞到香氣時,當天聽到的介紹、香房中職人的氣息與熱情,都隨著記憶浮現。我也再次感受到,在人類五感之中,嗅覺與記憶的連結尤其深刻。
無論自用或當作伴手禮都很合適的「日本香」,若有機會到日本旅遊,不妨前往松榮堂體驗香氣,將這份香味與旅行回憶一同帶回家吧〜。


※參考資料:
香老舖 松榮堂.關於線香https://www.shoyeido.co.jp/incense/index.html
講談社官方頁面 漫畫社會見學系列http://www.toyokuni-bc1.net/bcbook/series_01/

元村颯香

作者

電視女主播

元村颯香

介紹日本傳統文化、表演藝術及相關歷史。